Tell Your Story

Video

Type of Performance: 
Original Language: 

 

The text of the work is displayed in its original language below on the Original tab. You must click on the Translated/Traducido tab to view the translated text.

Lyrics

Original

After they’ve fed off your memories
Erased the dreams from your eyes
Broken the seams of your sanity
And glued what’s left together with lies
After the choices and voices
Have left you alone
And the silence grows solid
Adhering like flesh to your bones

They’ve always known your spirit’s home
Lay in your gentle sway to light and substance
By jaded mirrors and false prophets
Have a way of removing you from yourself
You who lives with many names
You who walks with a million faces
None can eliminate your pain

Tell your story
Let it nourish you, sustain you, and claim you
Tell your story
Let it feed you, heal you, and release you
Tell your story
Let it twist and remix your shattered heart
Tell your story
Until your past stops tearing your present apart.

Translated / Traducido
Cuenta tu historia
Translated Language: 

Después de haberse alimentado de tus memorias
Borrado los sueños de tus ojos
Roto las costuras de tu cordura
Y pegado lo que sobró con mentiras
Después que las voces y opciones
Te han dejado sola
Y el silencio se consolida
Adherido como carne a tus huesos

Siempre han sabido que el hogar de tu espíritu
Estaba en tu suave vaivén a la luz y la esencia
Por cansados espejos y falsos profetas
Tienes una manera de distanciarte de ti misma
Tu que vives con muchos nombres
Tu que caminas con un millón de rostros
Ninguno puede quitarte tu dolor

Cuenta tu historia
Deja que te nutra, te sostenga, te reclame
Cuenta tu historia
Deja que te alimente, te sane, te libere
Cuenta tu historia
Deja que tuerza y remeza tu destrozado corazón
Cuenta tu historia
Hasta que tu pasado deje de desgarrar tu presente.

Monique Wilson
Hope Masike
Sara Curruchich
Lebo Mashile
iskwē | ᐃᐢᑫᐧᐤ
Rosa Chávez | k’iche’
Liza Jessie Peterson
Be Steadwell
Nona Hendryx
Angela Davis
Divinity Roxx
Sophia Ramos
Joy Harjo